![10原愛國婦人會館修復重啟,策展「美力年代」邀請9組創作者以當代藝術回應女性角色,](https://cdn.fundesign.tv/wp-content/uploads/2022/08/10%E5%8E%9F%E6%84%9B%E5%9C%8B%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E9%87%8D%E5%95%9F%EF%BC%8C%E7%AD%96%E5%B1%95%E3%80%8C%E7%BE%8E%E5%8A%9B%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E3%80%8D%E9%82%80%E8%AB%8B9%E7%B5%84%E5%89%B5%E4%BD%9C%E8%80%85%E4%BB%A5%E7%95%B6%E4%BB%A3%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%9B%9E%E6%87%89%E5%A5%B3%E6%80%A7%E8%A7%92%E8%89%B2%EF%BC%8C.jpg)
![](https://cdn.fundesign.tv/wp-content/uploads/2022/08/10%E5%8E%9F%E6%84%9B%E5%9C%8B%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E9%87%8D%E5%95%9F%EF%BC%8C%E7%AD%96%E5%B1%95%E3%80%8C%E7%BE%8E%E5%8A%9B%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E3%80%8D%E9%82%80%E8%AB%8B9%E7%B5%84%E5%89%B5%E4%BD%9C%E8%80%85%E4%BB%A5%E7%95%B6%E4%BB%A3%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%9B%9E%E6%87%89%E5%A5%B3%E6%80%A7%E8%A7%92%E8%89%B2%EF%BC%8C-2-1024x683.jpg)
2022 臺灣文博會X台灣設計展在高雄,高雄以六大歷史場景作為地方展區響應盛會,其中原愛國婦人會館修復後首度開放,首檔展覽「Ms. Perfume 美力年代」開展。在眾人見證之下原愛國婦人會館重啟古蹟木門,邀請大家穿越 1931 年高雄港勢展覽會老照片門簾布幕,進入建築歷史記憶。
![](https://cdn.fundesign.tv/wp-content/uploads/2022/08/1%E5%8E%9F%E6%84%9B%E5%9C%8B%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E9%87%8D%E5%95%9F%EF%BC%8C%E6%8F%AD%E5%B9%95%E3%80%8C1931%E5%B9%B4%E9%AB%98%E9%9B%84%E6%B8%AF%E5%8B%A2%E5%B1%95%E8%A6%BD%E6%9C%83%E3%80%8D%E8%88%872022%E3%80%8C%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%87%E5%8D%9A%E6%9C%83-X-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B1%95%E5%9C%A8%E9%AB%98%E9%9B%84%E3%80%8D%E6%96%B0%E8%88%8A%E7%89%8C%E6%A8%93%E8%A3%9D%E7%BD%AE.jpg)
高雄市副市長史哲表示,原愛國婦人會館,興建落成於 1922 年,距今 2022 年正好相隔百年。這一棟百年建築,曾經經歷戰爭時期的軍事後援與社會服務,戰後產權由國產署接管,提供給紅十字會育幼中心安置失所的兒童青少年,但建物本身仍希望保有文化資產的功能。
![](https://cdn.fundesign.tv/wp-content/uploads/2022/08/5%E9%AB%98%E9%9B%84%E5%B8%82%E5%89%AF%E5%B8%82%E9%95%B7%E5%8F%B2%E5%93%B2%E8%88%87%E8%B2%A1%E5%9C%98%E6%B3%95%E4%BA%BA%E9%AB%98%E9%9B%84%E5%B8%82%E7%A7%81%E7%AB%8B%E7%B4%85%E5%8D%81%E5%AD%97%E6%9C%83%E8%82%B2%E5%B9%BC%E4%B8%AD%E5%BF%83%E9%99%A2%E9%95%B7%E5%BC%B5%E7%8E%B2%E5%A6%82%E4%B8%80%E5%90%8C%E9%87%8D%E5%95%9F%E5%8E%9F%E6%84%9B%E5%9C%8B%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8%E4%B9%8B%E9%96%80-1024x683.jpg)
感謝紅十字會育幼院的成全,經歷修復後,今日以「美力年代」展覽重啟,在過去大時代氛圍底下的女性社會參與必須被賦予「愛國」的意象,期待透過這樣的展示,未來女力有更多想像和可能性。此處曾在 1931 年高雄港勢展覽會時作為第四會場,哈瑪星是當年城市的起源,這些歷史空間彌足珍貴。2022 年適逢臺灣文博會及台灣設計展兩大文化盛會齊聚高雄,高雄也以文化迎接,以展覽打開歷史之門。
![](https://cdn.fundesign.tv/wp-content/uploads/2022/08/3%E5%8E%9F%E6%84%9B%E5%9C%8B%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E9%87%8D%E5%95%9F%EF%BC%8C%E9%82%80%E8%AB%8B%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E9%80%B2%E5%85%A5%E5%BB%BA%E7%AF%89%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E8%A8%98%E6%86%B6%EF%BC%8C%E9%96%8B%E5%95%9F%E6%96%B0%E4%B8%96%E4%BB%A3%E7%BE%8E%E5%8A%9B%E8%A8%AD%E8%A8%88--1024x683.jpg)
參與修復工程的林世超建築師表示,原愛國婦人會館是目前台灣保存極為少數的日治時期西洋紅磚建築,整體外觀細緻且優雅,文化局的修復工程從 2018 年開始為期三年,在建築落成滿百年之時修復完成並重啟,是文化資產修復上難能可貴的緣分。
修復的過程中也有許多珍貴的發現,例如屋頂木板上留有當時建築技師的手繪設計圖,也發現施作者使用了香杉(寮檜)作為建築木材,相較於台檜更加穩定並散發特殊香氣,相當符合女性空間的特質。
![](https://cdn.fundesign.tv/wp-content/uploads/2022/08/7%E5%8E%9F%E6%84%9B%E5%9C%8B%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E9%87%8D%E5%95%9F%EF%BC%8C%E3%80%8C%E7%BE%8E%E5%8A%9B%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E3%80%8D%E5%8F%83%E5%B1%95%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6%E7%8E%8B%E6%80%A1%E6%96%B9%E8%A8%AA%E8%AB%87%E9%8D%BE%E6%A2%85%E6%A8%B9%E8%AD%B7%E7%90%86%E5%B8%AB%EF%BC%8C%E5%89%B5%E4%BD%9C%E4%B8%80%E9%9D%A2%E8%B6%85%E9%81%8E%E4%B8%8A%E5%8D%83%E6%A2%9D%E9%97%8C%E5%B0%BE%E7%9A%84%E6%B5%B7%E8%9D%95%E7%89%86%EF%BC%8C%E5%9C%96%E7%82%BA%E9%8D%BE%E8%AD%B7%E7%90%86%E5%B8%AB%E8%88%87%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E5%88%86%E4%BA%AB-1024x683.jpg)
高雄市文化局長王文翠表示,由於這棟建築特殊的身世背景,特別策劃了以當代女性創作為題的「美力年代」,傳遞時代思潮的轉變。
展覽邀請 9 組不同領域的當代藝術創作者,以跨視覺、嗅覺、聽覺及互動的手法,延伸女性議題創作。特別的是「陶瓷的肖像計畫」,藝術家王怡方訪談曾在哈瑪星「柯診所」執業的在地人鍾梅樹護理師,作品以反覆燒製的陶瓷拼製成一面超過上千條「闌尾」的海蝕牆。
鍾護理師當時協助出航的船員切除闌尾,使他們免於海上感染的風險,一千條闌尾,是她們診所一個月的工作量。藝術家與受訪者兩代年齡的女性交流對話,刻劃出屬於哈瑪星女性務實堅毅的樣貌。
![](https://cdn.fundesign.tv/wp-content/uploads/2022/08/8%E5%8E%9F%E6%84%9B%E5%9C%8B%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E9%87%8D%E5%95%9F%EF%BC%8C%E5%8F%B2%E5%93%B2%E5%89%AF%E5%B8%82%E9%95%B7%E5%97%85%E8%81%9E%E3%80%8C%E7%BE%8E%E5%8A%9B%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E3%80%8D%E5%8F%83%E5%B1%95%E8%AA%BF%E9%A6%99%E5%B8%AB%E5%8F%A4%E4%B9%83%E6%96%B9%E7%82%BA%E5%B1%95%E8%A6%BD%E5%89%B5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E7%89%B9%E8%AA%BF%E9%A6%99%E6%B0%9B-1024x683.jpg)
墨水冥想,象徵更加自由的當代女性
走進愛國婦人會館,撲面迎來滿室香氣,參展調香師古乃方以氣味呼應東方女性受教育的歷史脈絡,創作以墨水為湯底,散發玫瑰和桂花氣息的香氛「墨水冥想」,象徵現今更加自由的當代女性,這款香氛也製成展覽聯名香水於「高雄幣平台」上架販售。
高雄藝術家程仁珮長期研究飲食文化,「食譜演化運動」系列攝影探討跨國婚姻與多元民族,從訪談的移居者中找尋她們心中所想念的家鄉菜。台日混血搞笑藝人渡邊直美與藝術總監吉田 Yuni 合作的 12 件幅攝影作品聚焦女性自我意識的表達,渡邊直美以充滿自信的表情眼神與肢體姿態,完美呈現百變魅力,十足吸睛!
![](https://cdn.fundesign.tv/wp-content/uploads/2022/08/9%E5%8E%9F%E6%84%9B%E5%9C%8B%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E9%87%8D%E5%95%9F%EF%BC%8C%E3%80%8C%E7%BE%8E%E5%8A%9B%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E3%80%8D%E9%82%80%E8%AB%8B%E6%B8%A1%E9%82%8A%E7%9B%B4%E7%BE%8E%E8%B7%A8%E6%B5%B7%E5%8F%83%E5%B1%95%EF%BC%8C%E6%AD%A1%E8%BF%8E%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E4%B8%80%E8%B5%B7%E4%BE%86%E6%93%BA%E6%8B%8D%E6%9C%80%E5%85%B7%E8%87%AA%E4%BF%A1%E7%BE%8E%E7%9A%84%E7%85%A7%E7%89%87%EF%BC%81-1024x683.jpg)
「美力年代」邀請渡邊直美 (Naomi Watanabe) x 吉田ユニ(Yuni Yoshida)、王怡方、王榆鈞、古乃方、李君慈、周依、吳怡蕙、張琇涵、程仁珮、卓彥廷等藝術家,在充滿故事的百年歷史場景,以設計與藝術能量回應女性角色,新舊能量得以碰撞、擴散,創造屬於自己的美力年代,展覽詳情可至「台灣設計設計台灣」官網查詢。
![](https://cdn.fundesign.tv/wp-content/uploads/2022/08/6%E5%8E%9F%E6%84%9B%E5%9C%8B%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E6%9C%83%E9%A4%A8%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E9%87%8D%E5%95%9F%EF%BC%8C%E9%AB%98%E9%9B%84%E5%B8%82%E5%89%AF%E5%B8%82%E9%95%B7%E5%8F%B2%E5%93%B2%E8%88%87%E8%B2%A1%E5%9C%98%E6%B3%95%E4%BA%BA%E9%AB%98%E9%9B%84%E5%B8%82%E7%A7%81%E7%AB%8B%E7%B4%85%E5%8D%81%E5%AD%97%E6%9C%83%E8%82%B2%E5%B9%BC%E4%B8%AD%E5%BF%83%E9%99%A2%E9%95%B7%E5%BC%B5%E7%8E%B2%E5%A6%82%E6%96%BC1931%E5%B9%B4%E9%AB%98%E9%9B%84%E6%B8%AF%E5%8B%A2%E5%B1%95%E8%A6%BD%E6%9C%83%E8%80%81%E7%85%A7%E7%89%87%E9%96%80%E7%B0%BE%E5%B8%83%E5%B9%95%E5%89%8D%E5%90%88%E5%BD%B1-1024x683.jpg)
延伸閱讀|
臺灣文博會 8 月 5 日高雄登場!來場群島共振的文化壯遊
6 個歷史場景將開放!高雄以設計之手重啟港都舊日風華
高雄迎接文博會,港史館「登入大港」開展|取得「登港證」通關囉!
駁二 360 度「 大樹宇宙 」|與樹木、大地,也與城市對話
邊玩邊集章! 100 枚隱身歷史、藝文景點的紀念章等你來收集「高雄百點集章行動」
圖、文|高雄市政府文化局