世代交流的正向力量—新富町文化市場的Good Design金獎經驗

圖 忠泰建築文化藝術基金會提供

新富町文化市場前身為日治時期的公有市場,2017年由忠泰建築文化藝術基金會進駐營運,以新時代角色重新開放,作為地方知識傳遞、延續傳統市場文化,以及結合生活想像的公共場域。今年榮獲國際設計大獎日本Good Design Award 金獎肯定,是繼臺北市老屋新生大獎金獎與文化部文化資產管理維護優良獎後,再次取得國際獎項的榮耀,成為一個舊城社區文化復興的典範,為台灣古蹟活化案例再添一件歷史建築再造的成功作品。

圖 日本設計振興會提供

榮獲金獎的新富町文化市場經營團隊一回台灣,馬不停蹄的安排了一場舒適的下午茶招待媒體朋友,茶會更重要的目的是對東三水街市場自治會、新富市場自治會攤商表達感謝並與親近的好鄰居—市場原住民們—分享得獎榮耀。

在茶會上Good Design Award的現任與已畢業的評審台灣藝術大學工藝設計學系 范成浩,奇想創造董事長 謝榮雅,交通大學建築研究所教授 龔書章,也應邀出席這場茶會,並在會中與大家分享如何獲得Good Design Award的秘訣。

圖 忠泰建築文化藝術基金會提供

龔書章以新富町文化市場為例,說明在G-Mark中它感動人心的部分,來自於「透過建築,展現出台灣對文化的包容力」。這個案件讓日本人非常驚訝,因為經營團隊利用建築和室內空間設計,還有經營團隊的人心,真正做到將住民,政府,設計藝術串聯在一起,這是非常不容易的事。針對這點,范成浩也補充道,其實經營團隊剛進駐的時候,原市場的攤販十分的不安,也展現出排斥感。但團隊花了兩年的時間深度溝通,理解需求而產生了影響環境的能量。謝榮雅則說這個專案實際做到2019年G-Mark的主題—美和競賽基本精神—共振力。美是指由內而外的內涵,新富町文化市場的內涵就是文化,經營團隊閃用了這個地方的本質美,並透過各種設計和藝術活動達到擴散效益。

GOOD DESIGN AWARD特展 /圖 忠泰建築文化藝術基金會提供

當新舊文化交集在一起時,因為生活習慣和價值觀的不同很自然會出現「排他性」,這是很正常很常見的現象,在日本也一樣會遇到的問題。但是新富町文化市場的經營團隊,作為一個「外來者」非常認真的去梳爬當地的生活史,他們理解了當地其來有自的文化脈絡,並透過建築設計與環境連結,率先打開了互相溝通的門。

如上所述,新富町文化市場達到「共振力」的效果,那麼共振力該如何發會呢?龔書章笑說「時間到了,大家自然就知道了。」共振是一種共鳴感,它需要共同的經驗帶動,與文化力量密不可分。「另外是現在的創造力越來越沒有界線,大家不再只是專注做自己的設計專業,而是開始跨界丟球。這也是不同文化的交流方式,很能感動人心。」

圖/艾莉歐

對於未來想要參與GMark競賽的朋友們,三位設計師的看法則一致認同「掌握簡報方式:簡短,有系統的,直接說亮點。」新富町文化市場的簡報方式也是值得借鏡的地方。

新富町文化市場林宜珍顧問於隔日的GOOD DESIGN AWARD 2019獲獎作品講評會上再次發表 / 圖 艾莉歐
新富町文化市場林宜珍顧問於隔日的GOOD DESIGN AWARD 2019獲獎作品講評會上再次發表/ 圖 艾莉歐

雖然瘋設計是從去年的「表╳裏城市─老市場的夏日電影院」活動才開始深入了解新富町文化市場的裡裡外外,我們也都很喜歡聽經營團隊分享在地的故事。而茶會當時經營市場的阿媽阿伯就坐在我們身旁,聽到關鍵的故事內容都會害羞大笑,很像小時候與長輩鄰居坐在廊簷下泡茶聊天的情景。

要重新經營擁有歷史文化資產的老街首重「尊重既有文化」,而尊重既有文化需要「時間」去理解,這的確不是一兩個月就要辦完就結束的展覽活動可以做到。期盼政府相關單位也能多了解國際各獎項所傳達的精神,讓扶植更到位,產學能夠繼續堆疊與成長。


  • 買藝術、玩設計、聽課程,成為<瘋設計會員>,美學素養立刻Level Up!
  • 想追蹤更多設計、藝術與生活類報導?加入<line好友>,帶您欣賞更多精彩創意!

被設計耽誤的前端;被編輯耽誤的漫畫家。
青年時嚮往斜槓生活,中年開始人生歪斜。

閱讀更多