建築

MoMA特展「中銀膠囊塔的多重生命」,日本代謝派代表建築現身紐約

MoMA-Nakagin-12-1500×1000

MoMA特展「中銀膠囊塔的多重生命」(Many Lives of the Nakagin Capsule Tower),於7月10日正式開展。展覽核心為代謝派代表建築「中銀膠囊塔」140個單人艙室其中一個單元,並且展示了原始圖紙、模型、珍貴文獻、照片與影片,讓人深入探索這棟著名建築的角色與意義。

Installation view of The Many Lives of the Nakagin Capsule Tower, on view at The Museum of Modern Art, New York, from July 10, 2025, through July 12, 2026. Photo: Jonathan Dorado.

1960-70年代為因應日本戰後重建、經濟快速發展,新一代的建築師希望建築能有生物的「新陳代謝」功能,隨著社會發展、人口增長而有機成長,日本建築師黑川紀章的中銀膠囊塔,即在這樣的背景下建造而成。

Kisho Kurokawa, Architect & Associates (Tokyo, est. 1962). Nakagin Capsule Tower, Tokyo. 1970–72. Exterior view. 1972. Photograph: Tomio Ohashi

「這棟大樓不是公寓大樓。」日本建築師黑川紀章以此宣言,讓這棟1972年落成的建築,成為當時城市生活的全新願景。建築師以預鑄模組的形式,將140個大約3坪大小的膠囊體,安放到兩個混凝土與鋼結構核心筒上。他將建築視為一個動態系統,由於每個建築模塊都能拆卸更換與重組,希望這座建築往後能隨時代的演變而不斷調整,是戰後科技未來主義的象徵,並且成為東京銀座區的重要地標。

Kishō Kurokawa in front of the completed Nakagin Capsule Tower, 1974. Photo: Tomio Ohashi
“A twenty-first century home that thoroughly pursues functionality: Nakagin Capsule Manshon (Ginza)”, cover of promotional brochure for the Nakagin Company, 1971. Courtesy Tatsuyuki Maeda / The Nakagin Capsule Tower Preservation and Restoration Project, Tokyo, Japan

這些膠囊空間的原初設定,是作為通勤商務人士的微型住宅使用,後來被改造為第二居所、辦公室、宿舍、藝術工作室、茶室、圖書館、畫廊等不同功能空間。後來建築並沒有如建築師所預期的與時俱進,於是在多年拖延維修、人口縮減的狀態下,最終於2022年拆除,原址將建造一座豪華酒店。據策展人表示,其中有14個艙體受到保存修復,現今散落在全球各地機構中。

Noritaka Minami. B1004 I, from the series 1972 (2010–22). 2011. Archival pigment print, 20 × 25″ (101.6 × 127 cm) © Noritaka Minami

「中銀膠囊塔的多重生命」展覽分為兩個部分,以橘色與粉色做劃分。一個展間專門展示這座建築在1970年代初期的竣工與營銷,另一個展間則是聚焦於建築在完工後到拆除這50年間,租戶如何轉化空間功能,將它們改造成高度個性化的立方體。展覽中央則展示了修復完成的A1305。這個膠囊空間在黑川紀章的日本辦公室,進行六個月的修復之後,直接船運到紐約,並且成為MoMA的永久收藏。

Installation view of The Many Lives of the Nakagin Capsule Tower, on view at The Museum of Modern Art, New York, from July 10, 2025, through July 12, 2026. Photo: Jonathan Dorado.

策展人之一埃萬傑洛斯・科茨奧里斯(Evangelos Kotsioris)即表示:「這是一個非常難得的機會,我們能以1:1等比例,向觀眾展示一件建築作品,而不僅只是展示圖畫、照片或影片。」

由於團隊的精心修復,觀眾得以看見與原始設計完全一致的地毯,以及原廠櫥櫃、浴室、衛浴設備,甚至,這個膠囊艙還保留了所有電子設備和家電,讓人能更直接地感受到當時使用者的情境。在艙體外部,你也能看到四個用於固定塔上的痕跡。

Installation view of The Many Lives of the Nakagin Capsule Tower, on view at The Museum of Modern Art, New York, from July 10, 2025, through July 12, 2026. Photo: Jonathan Dorado.
Kisho Kurokawa, Architect & Associates (Tokyo, est. 1962). Capsule A1305 from the Nakagin Capsule Tower. 1970–72; restored 2022–23. Steel, wood, paint, plastics, cloth, polyurethane, glass, ceramic, and electronics, 8′ 4 3/8″ × 8′ 10 5/16″ × 13′ 10 9/16″ (255 × 270 ×423 cm).The Museum of Modern Art, New York. Gift of Jo Carole and Ronald S. Lauder, Alice and Tom Tisch, and the Nakagin Capsule Tower Preservation and Restoration Project, Tokyo

「它基本上就像是一根玉米棒,」科茨奧里斯說明,「它是個巨大的懸臂,而且無所不在。」

Night time at the Nakagin Capsule Tower, with Mr. Takayuki Sekine seen through the window of capsule B1004, 2016. ©  Jeremie Souteyrat

由於中銀膠囊塔在正式拆除前,許多人多年來致力於試圖保護其完整性,在這其間整理的大量的文件,這些記錄了各個太空艙及其住戶內部情況的照片與影片,也在本次展覽展出。除了讓人實際感受建築本身的生命歷程,策展人也在展覽中,試圖引發人們對於建築設計的進一步思考。

Installation view of The Many Lives of the Nakagin Capsule Tower, on view at The Museum of Modern Art, New York, from July 10, 2025, through July 12, 2026. Photo: Jonathan Dorado.

科茨奧里斯表示:「正是這種微型家庭空間,讓人們產生了強烈的感受。它需要經過一個過程才能轉化為現實世界中的真實物體,但在此之後,它還有50年的壽命。」

「我們相信,從很多方面來看,它是20世紀最重要的建築設計項目之一,它在建築界產生了巨大的輻射效應。它連接著人們,激發了好奇心,並讓我們思考應該如何生活在紐約這樣的城市。」

中銀膠囊塔的多重生命Many Lives of the Nakagin Capsule Tower
時間:2025年7月10日至2026年7月12日
地點:紐約現代藝術博物館MoMA, Floor 1


資料來源/MoMAdezeen