美國傳奇建築師萊特開創了「草原學派」（Paririe School）建築運動，強調水平結構，低高度的樓層、水平帶窗、延伸的屋簷，塑造出建築與地景合一的空間，其名作落水山莊、羅比之家都是這個概念下的產物。
萊特的弟子在世界各地打造草原風格建築，延續師父的意念，Arata Endo即是其中之一。他在1928年於東京郊區設計的一間房屋即是這樣的建築。在時間洪流沖刷之下，房屋逐漸老化，在慾望保留其歷史價值、不拆除重蓋的前提下，亟需進行適當的翻修。
根據客戶需求，這座歷史建築會轉變成一間民宿。意識到要保護該建築的建築團隊Kamiya Architects，要以新的使用方式為前提，在翻修過程中重新定義草原風格的歷史價值。亦即，他們要在尊重歷史文化資產的同時，創造當代設計，使之與現代生活融為一體。
該建築被包圍在大自然裡頭，於是建築團隊決定開放戶外露臺空間，以能欣賞美麗風景，而室外門廊空間更在客戶要求下，做為聚會場所與室內生活區的延續。兩座石柱是露臺區的主要元素，帶有隨意不對稱的石塊佈局，與周遭的自然岩石相互共鳴，草原風格的元素在此獲得了彰顯。
設計師在此中別具巧思，考量到了空間的交流機能──為不讓石柱造成相互溝通的阻礙，於是善用了場地的不規則佈局以形成幾何形座凳，為空間添增了趣味與交流感，並且藉此與這座歷史悠久的草原風格建築融為一體。精心設計的木塊帶來溫暖自然感，再加上壁爐的使用，讓這個空間無論春夏秋冬，都宜於促膝長談。
設計師特別提到，他們在研究草原建築風格時，注意到該學派頻繁使用六角形及三角形這兩種幾何圖形，於是他們將該元素延伸到家具設計上，讓具歷史建築特徵的家具與現代生活方式產生互動。有趣的是，這樣形狀的家具具有靈活性，能適應各種空間條件、產生各種組合，使之在延續歷史中，體現了現代的彈性。
由於這座房屋被認證為日本的有形文化遺產，受到法規的保護，不能有太多更動的結構樑與門窗開口，作為原先建築的元素被保留下來，能在房屋的天花板清楚看見。而女僕室則是少數幾個能徹底重新設計的區域之一，建築師遂讓這個空間在功能與形式上都徹底與過往揮別，轉身改建成在日本日常中顯得特殊、至今更為活躍的SPA中庭，不僅將空間轉化成更為「實用」的現代運用，更在傳統文化基底下添增新穎性與非日常感，瞬間塑造出供旅客休憩的旅店氛圍。
圖文來源／ArchDaily
買藝術、玩設計、聽課程，成為＜瘋設計會員＞，美學素養立刻Level UP！