《 隈研吾建築圖鑑 》中文版來了!手繪解析50件作品,獨家訪談大師建築的秘密

展望台本來是用來觀看遠處風景的設施,
可是反而很多展望台都成了被注視的目標,在環境中成了很突兀的東西。

                             ──隈研吾

隈研吾建築圖鑑
隈研吾將「龜老山展望台」巧妙地隱藏在地面,最高處可360度眺望瀨戶內海景色。圖為《日經 Architecture》前總編宮澤洋手繪。

Editor’s Note

建築大師隈研吾在意展望台干擾風光景色的現象,於「龜老山展望台」重建案例中,反轉過來,將過度突出的建築從視覺上埋到土裡,形成讓人充滿探索好奇心的動線。像這樣打破既定觀念的創意,正是「隈建築」迷人的地方!

去年5月,日本知名建築雜誌《日經 Architecture》前總編輯宮澤洋,出版圖文作品《隈研吾建築圖鑑》,引發《Casa Brutus》、 Designboom 等設計媒體競相報導和高度評價。他親身走訪隈研吾三十餘年來最具代表性的50件建築作品,以專業建築編輯經驗累積的獨到視角,別出心裁歸納「驚豔系」(びっくり系)、「幽靜系」(しっとり系)、「舒展系」(ふんわり系)、「隱晦系」(ひっそり系)等分類,手繪千幅精美插圖,搭配淺白有趣的文字詮釋。此書還獨家收錄了他與隈研吾的採訪對話,激盪建築設計的火花。不懂日文的朋友,現在可以來一探隈研吾大師建築的秘密啦。

刎橋可看出對於土木領域的企圖心|檮原.木橋美術館(雲之上藝廊)

高知縣檮原町的觀光設施。由橋狀通路和斜坡上的展示區所構成,橋狀的部分是用「刎木」逐步突出組合而成,構造設計是由中田捷夫操刀。2020年「隈研吾的小博物館」在此開館。

在雜誌上看到時, 有「這是橋嗎?這是藝廊嗎?」的感覺。雖然沒有提供市民日常交通使用,但這長度確實是座「橋」。可以看出隈大師「未來要挑戰土木領域」的企圖心。

隈研吾建築圖鑑

如果認為這座橋「實際是鋼骨結構吧?」那就大錯特錯了。雖然在桁的中央和柱子內部置入了鋼骨,但是短邊方向推出的部分,確實是以木造組合的結構來支撐。

美術館裡詳載著這座建築的施工過程,讓我開了眼界。例如,記載著這座橋是利用「刎木」,由兩端一點一點的突出架起來的,是日本古有「刎橋」架構形式的復刻版。山梨縣大月市的「猿橋」則是現存的刎橋,真是增廣見聞。

隈研吾建築圖鑑

【隈研吾獨家訪談】

宮澤洋:接下來我們談談木橋美術館。這是隈大師選出來的代表作,可以告訴我們理由是什麼嗎?

隈研吾:檮原(高知縣)這個城鎮帶給我生涯很大的轉機。90年代我在東京幾乎接不到案子,就在這時候有人來委託我,那時候開始才真正認識木材這個建材。一路從錯誤中學習,運用能夠達到廣重美術館的境界,是花了不少時間。檮原町裡的建築群,代表著我運用木材的學習歷程。木橋美術館是在這個過程中,集大成的代表之作。

宮澤洋:這個案子本來就被要求設計成橋型嗎?

隈研吾:確實如此。其實這是個連接飯店和溫泉會館的設施而已,不用勉強設計為木橋也沒關係。但檮原町裡也有其他的木橋,所以他們就想將木橋作為檮原町的一個象徵,所以請求我看是否能以木橋為概念來設計。

宮澤洋:在許多木造建築中,隈大師會選擇這建築為轉機的代表作,您的看法是?

隈研吾:我想要把粒子集合體的建築形式,視為隈建築的一個重要元素。一般建築師通常著重展現木造建築的骨架結構或是規模的宏偉,但我在木橋美術館的設計上,不是著眼於木造整體結構,而是想表現出,建築是由許多小粒子所集結而成的集合體。

宮澤洋:原來如此,將建築以更纖細的方式來呈現,接下來這個方式推展到了太宰府星巴克和微熱山丘南青山店。

隈研吾建築圖鑑

(本文為《 隈研吾建築圖鑑 》中文版部分書摘,新書即將於六月上市)
圖文提供/圓神出版社

隈研吾建築圖鑑

隈研吾建築圖鑑:專業導覽及手繪千幅圖片,美學、知識、旅遊一本全收錄

作者:宮澤洋
出版社:圓神出版社
出版日期:2022年6月

全彩色精采圖解,一看就懂,看完就想朝聖 

隈研吾的建築魔法──
.日式建築歌舞伎座後的摩天大樓,卻有白色瀑布傾瀉而下的詩意
.不居高臨下的海景展望台,卻由地底而出的通道,讓人也成為風景
.木條從天而下和自然光融為一體,讓閱覽室充滿聖地感的森林光影
.將真正的「外觀」設在建物中間,讓建地不良的空間成功內外反轉
.「看不見的建築」,卻能讓你看見全方位最美麗的風景
.送來的建材完全不符規格,包容反而造就了反敗為勝的負建築


作者簡介|宮澤洋

1967年出生於東京,成長於千葉縣。 1990年於早稻田大學政治經濟學部政治學科畢業後,進入日經BP出版社工作。任職於建築專業雜誌《日經Architecture》雜誌的編輯部,2016年4月到2019年11月擔任該雜誌的總編輯。 2020年4月和磯達雄共同創立傳達建築、都市、設計相關情報的Office Bunga。 2005年1月起於《日經Architecture》雜誌連載〈建築巡禮〉專欄(磯達雄共同執筆)。 著有《前現代前的建築巡禮》、《昭和現代建築巡禮 完全版1945-64》、《昭和現代建築巡禮 完全版1965-75》、《後現代建築巡禮》、《菊竹清調巡禮》(皆與磯達雄共同執筆)等書。


延伸閱讀

核稿編輯/Melody TU

美樂地圖。
日夢者,寫字的人。
fundesign.cmt@gmail.com

閱讀更多