京都百年旅店剝除飾面,原始結構詮釋日本陰翳之美

日本建築師Uoya Shigenori為具有百年歷史的京都連棟飯店Maana Homes做室內翻新設計,讓它轉變成一個具有神秘與寧靜氣息的空間。

這間飯店位於京都東南方的東山區,祇園、三條京阪等觀光區域都在此,能想見這區的房屋散發出如何的濃厚日本風情。於是,Uoya Shigenori的翻新盡可能保留房屋的原始模樣,不僅於此,設計師更要以暴露顯出該地與該建築的獨有結構,並且創造出一個簡約的隱居空間,提供適宜沉思的極簡之所。

本次的翻新是因為現況有所傷損,就這家飯店來說,樹脂牆面、磁磚天花板、破碎的地板,讓房屋整體空間在多年使用下變得老舊,而讓人感到危險並難以親近。設計師決定大力闊斧,將原先飾面盡悉拆除,讓老房子長年被隱蔽的木質結構與原始黏土牆壁重見天日。

Maana Homes也明白,「保留並突出房屋的不完美與陳舊之美,是我們設計基礎。」而保留的方向,不在於各種裝飾,則是房屋的結構本身。「傳統日本連棟別墅的美麗與靈魂之所在,即在於其結構。」

原始的結構細節帶來了古老的韻味,與簡約低調家具、柔和燈光搭配在一起,打造出空間的神祕古老感。設計師再於這樣已富含古典風味的狀態下,打造深色木條牆與為地板鋪上傳統榻榻米,不僅添加屬於傳統日本的古典氛圍,更在這樣自然的材質下,帶來親近與溫暖。

總的來說,內外部裝飾都維持在最低限度。不添加過多裝飾物,意指不給予過多視覺上的刺激與干擾,這讓賓客進到飯店空間中,即能感受到由建築本身帶來的安靜,進而放慢身心速度,感覺自己走入一個適合休憩的時空。

在本次改造中,設計師將廚房從房屋後部的狹窄空間,往前移到較寬敞的區域。在這裡,塗上了日本傳統的天然深色漆,不僅能保護這個會有油煙的濕熱區域,更為空間在明暗中顯出了沉靜,使人更能感受日本陰翳之美。

而在原先的廚房區域,設計師也沒有浪費,造出一個淋浴間,能賞覽房屋後方的花園。除此,旅館內部亦有大型日式浴缸,喚起人們在溫泉池旁沐浴的記憶。

圖文來源/dezeen、Maana Homes

買藝術、玩設計、聽課程,成為<瘋設計會員>,美學素養立刻Level Up!

滿眼紅塵撥不開。

閱讀更多