不搞時空穿越的成都　在中式庭院裡新舊時代並存

作為中國歷史文化名城，成都自古被譽為「天府之國」，是中國開發最早且持續繁榮中的城市。而成都市並沒有因為科技繁榮而失去當地文化，相反的它們保留了各年代的風貌並於2007年被世界旅遊組織認可為「中國最佳旅遊城市」。
在成都市金牛區有一個園林藝術博物館，這是中國第一個私人易園園林藝術博物館。花園里古老的樹木是高聳的，茂密的，潺潺的溪流，橋樑和河流，古老的石頭以不同的姿勢堆疊著，完整繼承和保留了中國傳統園林建築的簡潔和生動。隨著時代的變遷，成都市金牛區已經年久失修，逐漸孤獨。

上海大豪建築設計承接了成都市金牛區這一座園林藝術博物館的翻新改造。在翻新轉變中，建築師建立了5個原則：
1．精簡筆法：強調表徵。
2．材質：玻璃，金屬織物，白牆。
3．建立新舊保存：尊重歷史，保持原始細節。
4．保持每棵樹，實現建築與景觀的共存，保留成都市金牛區的記憶。
5．根據當地情況，採取不同作法：前庭是厚重的封閉型；後院是輕飄飄開放型。這兩種做法與花園的微妙互動很有意義。

庭院雖為公共場所，但它同時具有引導民眾向內走的空間。設計師通過改造內部空間來確保安全性和舒適性，同時為公民提供藝術空間體驗。另一方面，建築需要與花園建立聯繫，以提高對自然的開放程度；即人們對這場景內個別物體和整體的體驗，讓這裡不再只是景觀，而是有感情、知覺。

半年後，建築物的翻新工程終於完成，通過設計師的回訪，發現不僅園林藝術博物館已經恢復，而且整體設計深受成都市民的喜愛。這裡的重新開放恰逢成都冬天，在灰色的冬日裡陽光明媚，民眾湧向園林藝術博物館，他們觸摸古老的青銅門，在花園裡逗弄白鵝，在成都的冬天，它使整座城市溫暖起來。

圖片來源／©ArchExist
資料來源／archdaily
撰文編輯／艾莉歐

翻轉臺灣建築觀念　涵蓋地球科學常識的地景世界

想追蹤更多設計、藝術與生活類報導嗎？點選瘋設計LINE生活圈加入好友，帶你欣賞更多精彩創意！